translations and versions
The Translations made from the Original Aramaic Gospels
- By Charles Cutler Torrey, 1913
The New Testament of the Jerusalem Bible, 1966
New Standard Revised Version, 1989
Revised Standard Version- Catholic Edition, 1966
The New English Bible, 1970
New International Version, 1973
The New Testament in Modern English, 1960
The New American Bible, 1986
The Holy Scriptures According to the Masoretic Text
- By The Jewish Publication Society of America, 1917
The Book of Job- excerpt
- By E. W. Bullinger
The Book of the ACTS- excerpt
- By F. F. Bruce
The Net Bible
The Septuagint with Apocrypha: Greek and English
- By Sir Lancelot C.L. Brenton, 1851
Concordant Literal New Testament with Keyword Concordance- excerpt
- Published by Concordant Publishing Concern, 1926
Interlinear, Greek-English, New Testament
- By George Ricker Berry, 1897
The Aramaic New Testament
- By The Way International, 1983
Peshitta Aramaic/English Interlinear of the New Testament
- By Paul D. Younan, 2000
A Non-Ecclesiastical New Testament
- By Frank Daniels
Lamsa Aramaic Old Testament
Lamsa Aramaic New Testament
Younan Aramaic New Testament- @ dukhrana.com
Murdock Aramaic New Testament- @ dukhrana.com
Etheridge Aramaic New Testament- @ dukhrana.com
Galatians in Aramaic
- By Andrew Gabriel Roth
The Four Gospels- excerpt
- By Charles Cutler Torrey, 1933
A Translation of John's Gospel from the Greek- eBook
- By Anthony Buzzard
ACTS
- By William Mitchell Ramsay
Galatians
- By William Mitchell Ramsay
Epistle of St. James- eBook
- By Joseph B. Mayor, 1910
I saw a new Earth- excerpt
- By Paul S. Minear, 1968